1,9 mil views, 13 likes, 19 loves, 4 comments, 12 shares, Facebook Watch Videos from Białoruskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne: Zapowiadany wcześniej film prezentuje efekty zmagań uczestników Ukraina – najczęściej Shazamowane utwory w tym tygodniu. Zawiera: Zhurek – ADAM, Пыяла – АИГЕЛ, Покохай мене – Chico, Qatoshi & 100лиця. Tłumaczenia w kontekście hasła "białoruskie do" z polskiego na niemiecki od Reverso Context: Rada wzywa władze białoruskie do naprawienia stwierdzonych uchybień i do pełnej współpracy w tym celu z Biurem Instytucji Demokratycznych i Praw Człowieka (ODIHR). W centralnych eliminacjach „Piosenka białoruska dla dzieci” w Bielsku Podlaskim zorganizowanych przez Białoruskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne udział wzięli uczniowie, którzy w eliminacjach rejonowych zdobyli najwyższe noty. Nasi mali artyści pod dyrekcja p. Ala Kamieńska . Tekst: Oj, u łuzie pry dalinie, Razcwiła kalina. Tam dziauczyna wodu brała, / Fajna, czornabrywa. / (x2) Jana brała, jana brała, Jaszcze nabirała. Adna doczka … Tekst: Wyjdu na wulicu sonca nia ma, Maładyje dzieuki zwiali mianie z uma. Wyjdu na wulicu hlanu na siało, / Dzieuki hulajuć i mnie wiesieło. … Tekst: Oj, u poli azioreczko, Tam pływało wiadziareczko. Sosnowy klepki, dubowa dzienca / Nie curajsia majo serca. / (x2) Tam pływało i druhoje, Wiadziareczko dubawoje. … Tekst: Rana ranieńka u sadoczku Ja ubaczyła śladoczki, Chtoś tut wieczaram błudził, / La akna majho chadził, la akna majho chadził. / (x2) Ja paznała … Tekst: Piesniaj żurliwaj, kryłom żuraulinym, Zorak sunicami. Pierszym spatkanniam i pierszym rasstaniam, Horad moj śnicca mnie. Refren: Rodny moj horad, lubou maja, Kazka kachannia czarounaja. … Tekst: Nie szukaj ty mianie Kala żytnich palou, Nie szukaj, nie szukaj, Kali k sercu majmu Ty daroh nie znajszou, Nie szukaj, nie szukaj. Nie … Tekst: Lublu nasz kraj – staronku hetu, Dzie ja radziłasia, rasła, Dzie pierszy raz paznała szczascie, / Slazu niadoli praliła. / (x2) Lublu narod nasz … Tekst: Na wulicy hrymata, / (x2) Hrymata, hrymata, / Hrymata, mata, mata, / (x2) Żonka muża pradała, / (x2) Pradała, pradała, Pradała, dała, dała, Żonka … Tekst: Jak prawioł mianie Cimoch, och-och-och Była ciomna na dwarech, och-och-och Oj, Cimoszka ty bywaj, aj-aj-aj / A jon każa paczakaj, paczakaj. / (x2) Choć … Tekst: Cichi wieczar u suzor’i, Nad siałom pływie, Zaswiacilisia ahniami Rosy na trawie. Nie sama k tabie pryjszła ja, Serca prywiało, A swajmu ja sercu … Tekst: Padchodziać da samaha samaha boru, szumliwaha boru. U wolu nasłuchacca muzyki śpieunaj, aziory. Wiakami hladziać z zachaplenniem na sonca i zory, I sami hłybiejuć … Tekst: Oj wasilki, wasilki, czamu wy nie bieły a sini, kali u maim wy życi, / sumienia szmat pacialili. / (x2) Pomniu adnoj czy wiasnoj, … Tekst: Don digi digi don don, / don don digi don don don. / (x2) Stał la wady dub małady, Dzie ja sustreusia z taboju. … Tekst: Darma Jasiu chodzisz, darma nożki bjesz, Nie pajdu za ciabie, bo ty wodku pjesz. Ni pij Jasiu piłca ani harelicy, Nie kachaj działczyny, ani … Tekst: U subotu Janka jechał la raki, Pad wiarboj Alona myła ruczniki. Pakaży Alona, brody ziemlaku, / Dzie tut pierajechać na kani raku. / (x2) … Tekst: Ranniaju paroju ja ciabie paznała, My hulali u poli da zary. I tady ciabie ja szczyra pakachała, / Ty adzin u sercy z toj … Tekst: Był tiopłyj lipień, sołnieńka swiatiła, A wietier cicha liesam kałychał. Tady spatkał w sadoczku ciabie miła, / I w swaim sercy skryta pakachał. / … Tekst: Na wulicy mokra, a na hanku sucha, Wyjdzi, wyjdzi da mianie ty maja charaszucha. Och, wyjdzi wyjdzi, och, wyjdzi, wyjdzi, Wyjdzi, wyjdzi da mianie … Tekst: Był u mianie bieły koń, biełyja kaniaty, Jak pajechau u siało, dzie adny dziauczaty. A ja usio dziulusia, dzież maja Marusia, / A ja … Tekst: Aksamitny letni wieczar achinuł ziamlu, Ja aziornuju sinieczu wusnami łaulu, Mouczki słuchaju u rosach pieśniu sałauja, / Nad maim łunaje losam, Biełaruś maja! / … Tekst: Dziauczyna maładzieńkaja uśmieszka pryhażeńkaja. Bieła sukienka mienicca z dziauczynaj chłopiec żenicca Ad ranicy sukienka żdzie nowaje szczaście pryniasie. U dźwierach chłopiec użo staić pryszou … Tekst: Każuć ludzi wioska wymiraje I siudy nichto nie pryjażdżaje A ja maru, szto siudy wiarnusia Swajoj wioscy niska pakłaniusia Wspaminaju hody maładyja Hody naszy … Tekst: Mnie sumna daragaja, Baliucza sliozau nie strymać, Praszu ciabie, malu ciabie, Dazwol’ ciabie kachać. Dalioka wielmi ad ciabie, Bajuś zwanić kab nie zranić, Kamu … Tekst: W sadu hulała, cwietoczki rwała / (x2) Kaho lubiła pryczarawała. Pryczarawała serca i duszu / (x2) Ciapier da ciabie chadzici muszu. Chadzici muszu, lubici … Tekst: Ach wyszła ja za muż Za lichowo muża Ach stała mnie stała Ciażko z nim żyć Jak stał mene miły / Dubinoju biti / … Tekst: Kachaje ci nie, nie znaju my w lubou kali jaje gublajem,Drenny los haworym my. A dziauczyna usio, sławieczka nie widać … Tekst: Bieły snieh, bieły snieh, bieły snieh, bieły cen’, Bieły snieh, bieły snieh, bieły snieh, bieły dzien’. Ty kuda mianie kliczasz, pasłuchaj, Zawirucha miacie zawirucha, … Tekst: Jechał Jaś na kani, Kasia wodu brała. (x2) Zahliadziełasia na Jasia, jaho czarawała. (x2) Kasieńka ty maja, napaj mnie kania. (x2) Ja kania paić … Tekst: Oj, pajdu ja, wyjdu, wyjdu w toje pole, wyjdu w toje pole. Dzie krasa dziauczynańka lon kudrawy pole, lon kudrawy pole. (x2) Lon kudrawy … Tekst: Zwiniać, zwiniać zwonczyki blizieńka, Siadaj, siadaj dziewańka nizienka, A chto ż tabie kosańku razczesza, A chto ż tabie serdeńka paciesza. Refren: (x2) Oj, da … Tekst: Ach, kolki roznych ża piesień, Ja sam praśpiawau nie pajmu, I z nich najdaroższa na świecie, Heta pieśnia pra mamu maju. Refren: Ty zausiody … Tekst: Oj, kaliż toj wieczar dy pawieczareje, Kaliż majo serca da ciabie szaleje Pryjdzi, pryjdzi, miły, budu ja czakaci, / Adczyniu ja dźwiery, kab nie … Tekst: Ad paniadziełka da paniadziełka, Drobny dożdż idzie. Sabrałasia biedna basota, / Dy harełku pje. / (x2) Pjem my harełku, pjem my wisznioùku, Budziem pić … Tekst: Chłopcy rybałowcy, z kozackoho rodu. Perewezi mene z saboj, czerez bystruju wodu. Rad by perewezti, sztob fala ne biła. A ja Tebe perewezu, sztob … Tekst: Oj, siwy koń biażyt, na im bieła hrywa, Oj spanarawiłas’, oj spanarawiłas’, / Mnie taja dziauczyna. / (x2) Nie tak ta dziauczyna, jak jaje … Tekst: A mnie saroczku mama wyszywała, I naszu dolu kryżykam wiała. Kab ja sciażynak lochkich nie szukała, Kab ja u życiu szczasliwaju była. Wuczyś dziciatka … Tekst: Douha chadził naczami, dumał ciabie ja znajści. Ależ nijak nie pawierył, szto możesz kachać tak ty. Refren: / (x2) Żonka maja kachana, tyż maja … Tekst: Sonieńka zachodzit wot nie pahladaje, Pan Boh na hanulu skosa poziraje. Jak taja ciaciera szto lacieć nie hocza, Heta majo serca za taboju. Refren: … Tekst: Kali kalina nie cwicie, Dyk nie łamaj kaliny. Kali ty u armii nie był, Dyk nie kachaj dziauczyny. Refren: Ja nie zabudu wieczar toj, … Tekst: Za haroj tuman i trawa u rasie, Pakachać raniej adyjści paźniej. I adnak nie usio pieremielicca, / A mnie wierycca i nie wierycca. / … Zorganizowany w tym roku po raz 22. festiwal to jedna z największych cyklicznych imprez kulturalnych w środowisku mniejszości białoruskiej w go Białoruskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne w Polsce (BTSK). Koncert galowy to prezentacja najlepiej ocenionych uczestników festiwalu, wyłonionych wcześniej w kilkustopniowych tym roku takie eliminacje odbyły się w Dąbrowie Białostockiej, Białymstoku, Bielsku Podlaskim, Hajnówce i Siemiatyczach. W przesłuchaniach wzięło udział w sumie ponad 120 chórów, mniejszych zespołów czy solistów. Jurorzy oceniali utwory w kategoriach: folkloru autentycznego, opracowanego oraz piosenki wykonawcy zaprezentowali się w czwartek w sali koncertowej opery. Gośćmi gali były dwa zespoły z Białorusi - "Pieśniary" z Mińska oraz zespół pieśni, muzyki i tańca "Biełyja Rosy" z BTSK Jan Syczewski powiedział PAP, że o ile wykonawców w tej edycji imprezy było tyle samo co w latach wcześniejszych, to jednak widać było, że spada liczba zespołów folklorystycznych, wiejskich, które wykonują tradycyjne utwory, choć zwiększa się za to grupa młodych ocenił, to "i martwi, i cieszy". "Martwi dlatego, że ta tradycyjna kultura jakby odchodzi powoli w niebyt. A szkoda, bo to były cenne wartości. Z kolei cieszy to, że młode pokolenie jednak +przejmuje pałeczkę+ i zobowiązania dotyczące poczucia tożsamości i utrzymania tej kultury tradycyjnej, ewentualnie odmienionej już kultury białoruskiej, na określonym poziomie" - powiedział że ma jednak bardzo poważne obawy, iż młodzież nie zachowa w pełni tych tradycji, dorobku, które zostawia po sobie starsze pokolenie mniejszości białoruskiej. "Naturalnym środowiskiem ludowej, folklorystycznej piosenki, obrzędów i obyczajów, było środowisko tradycyjnej wsi. Ta wieś umiera i umiera też wszystko to, co jest spuścizną kulturową tego środowiska" - dodał przewodniczący uważa, że młode pokolenie mniejszości białoruskiej w Polsce, w większości pochodzące już z miast, "niestety nie przejmuje już tradycji związanych z tradycyjną kulturą białoruską".Do tej pory eliminacje centralne, czyli finał festiwalu, podobnie jak gala, odbywały się w Białymstoku. W tym roku, z powodu braku odpowiedniej sali koncertowej, finał imprezy odbył się w minioną niedzielę w Domu Kultury w Hajnówce (Podlaskie), a jedynie gala zorganizowana została w ostatniego spisu powszechnego, przynależność narodową białoruską zadeklarowało ok. 50 tys. osób w Polsce. Sami liderzy organizacji białoruskich uznają te dane za niemiarodajne i podają liczby kilka razy wyższe. Największe w kraju skupiska tej mniejszości są w województwie podlaskim. Tysiące ludzi w Mińsku, Brześciu i innych miastach na Białorusi wyszły na ulice, by żądać uwolnienia aresztowanego lidera opozycji Siargieja Cihanouskiego. Masowo podpisują listy poparcia na kandydatów niezależnych przez wyborami prezydenckimi. Pieśnią protestów są „Mury" Jacka Kaczmarskiego w wersji białoruskiej i protestach na Białorusi można się dowiedzieć z mediów społecznościowych. Dziennikarz Franak Viačorka prowadzi relację na Twitterze opisując "tysiące i tysiące" ludzi, którzy zgromadzili się w centrum Mińska w proteście przeciwko aresztowaniu Siargieja Cihanouskiego. To popularny blogger i YouTuber, który przewodzi protestom przeciw reżimowi Aleksandra Łukaszenki. I kilka dni temu został przez siły Łukaszenki mieszkańców Białorusi podpisywało listy poparcia dla żony Cihanouskiego, jako kandydatki na prezydenta w zaplanowanych na sierpień Myślę, że Majdan się dopiero zaczyna - napisał Franak Viačorka na Twitterze. - Gdybym był Łukaszenką, bardzo bym się bał. Tłumy gromadziły się we wszystkich regionach Białorusi po aresztowaniu Cihanouskiego - relacji w mediach społecznościowych wynika, co też widać na zdjęciach, że tłumy ustawiały się w gigantycznych kolejkach w Brześciu i Mińsku, by złożyć podpisy poparcia na listach niezależnych kandydatów na prezydenta. Jeden ze starszych mężczyzn przyszedł do kolejki z portretem "Baćki", jak czasami bywa nazywany Łukaszenka. Ale przyniósł protest nie po to, by zamanifestować poparcie dla białoruskiego dyktatora, tylko, żeby uniknąć ewentualnego zatrzymania przez milicję - dodaje demonstracji widać było flagi białoruskie (biało-czerwono-białe) oraz Unii Europejskiej. Według Viačorki ludzie skandowali" "Wolność! Wolność!", "Obalić karalucha", "Uwolnić Cihanouskiego!". Śpiewali też piosenkę "Mury" Jacka Kaczmarskiego, w przełożeniu na języki rosyjski i białoruski. W tym ostatnim języku zaczyna się od słów "Разбуры турмы муры" (Razbury turmy mury). Stała się ona hymnem protestów. Zresztą sam Cihanouski propagował ją na swoim kanale YouTube przed Eberhardt, dyrektor Ośrodka Studiów Wschodnich skomentował protesty na Białorusi, pisząc na Twitterze, że takiej mobilizacji społecznej nie było tam od 11 lat. - Sierpniowe wybory mogą być dla władz szczególnie trudne. Po 26 latach olbrzymie zmęczenie społeczne Łukaszenką - głównie kryzysem gospodarczym, ale też demonstracyjnym lekceważeniem epidemii. W dodatku destabilizacji może sprzyjać Rosja, oczekująca wreszcie realnej integracji - napisał ofertyMateriały promocyjne partnera

piosenki białoruskie do ściągnięcia